-
1 his mind was a sort of salmagundi
Общая лексика: в его голове был ералашУниверсальный англо-русский словарь > his mind was a sort of salmagundi
-
2 salmagundi
ˌsælməˈɡʌndɪ франц.;
сущ.
1) салмагунди (мясной салат с анчоусами, яйцами и луком)
2) смесь, всякая всячина A salmagundi of black and blue, and red and purple, and white. ≈ Смесь черного и голубого, красного и пурпурного и белого. His mind was a sort of salmagundi. ≈ Его разум был просто помойкой. салмагунди (мясной салат с анчоусами, яйцами и пикулями) смесь, всякая всячина - his mind was a sort of * в его голове был ералаш salmagundi фр. салмагунди (мясной салат с анчоусами, яйцами и луком) ~ фр. смесь, всякая всячинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salmagundi
-
3 salmagundi
[ˌsælmə'gʌndɪ]сущ.1) салмагунди (мясной салат с анчоусами, яйцами и луком)2) смесь, всякая всячинаA salmagundi of black and blue, and red and purple, and white. — Смесь чёрного и голубого, красного, пурпурного и белого.
His mind was a sort of salmagundi. — У него в голове был полный ералаш.
-
4 sort of
phr adv прост. как бы, вроде, скорееI sort of thought … — я вроде подумал …
a sort of — нечто вроде; почти
Синонимический ряд:1. in a manner of speaking (other) as it were; figuratively speaking; in a manner of speaking; in a way; in some manner; so to speak2. somewhat (other) fairly; kind of; moderately; more or less; pretty; rather; ratherish; some; something; somewhat -
5 salmagundi
[͵sælməʹgʌndı] n1) салмагунди (мясной салат с анчоусами, яйцами и пикулями)2) смесь, всякая всячина -
6 salmagundi
1. n салмагунди2. n смесь, всякая всячинаСинонимический ряд:miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; conglomeration; diversity; gallimaufry; hash; hodgepodge; hotchpotch; jumble; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; smorgasbord; stew; variety -
7 come to mind
mind compact of formulas — голова, забитая формулами
См. также в других словарях:
American literature — Introduction the body of written works produced in the English language in the United States. Like other national literatures, American literature was shaped by the history of the country that produced it. For almost a century and a… … Universalium
Ogden Pleissner — Ogden Minton Pleissner (1905–1983) Ogden Minton Pleissner Born 1905 Brooklyn, New York, United States Died 1983 London, England Nationality American Field … Wikipedia
UNITED STATES LITERATURE — The Influence of the Bible and Hebrew Culture The Jewish influence on American literary expression predated the actual arrival of Jews in the United States in 1654, for the Puritan culture of New England was marked from the outset by a deep… … Encyclopedia of Judaism
